Thursday, July 27, 2006

Ho poco tempo libero perchè io studio economia.

italyanca dersindeyim projemizi yapıyoruz. kendimizi anlatıyoruz. ben de şöyle yazdım az önce . Ho poco tempo libero perchè io studio economia. yani fazla boş vaktim yok çünkü ekonomi okuyorum . son zamanlarda hep ağlıyasım geliyo. hep .

3 comments:

Anonymous said...

Yanlis cevirmissin turkceye, tam olarak "az vaktim var cunku ekonomi okuyorum" seklinde olmali.

aqua / ~~denizbahcesi~~ said...

italyan kültüre gittiğim o guzel gunler geldı aklıma ya...
üzülme artık gecıcek bu günler

pinarsita said...

iyi bir çevirmen, metin, erek dilde nasıl daha güzel söyleniyorsa öyle söyler. ayça gibi.